南非時間7月7日晚20點，世界盃第二場半決賽在南非的德班進行，對陣的雙方是西班牙隊和德國隊。
在比賽之前大批大批的球‘迷’涌進了德班大球場來觀看這場半決賽，當然，還有意大利國家隊的主教練裡皮，現在意大利國家隊已經晉級決賽了，現在他又必須要在現場來觀看一下自己接下來將要遇到的對手了，所以，他就來到了德班。
強強對決是所有球‘迷’們期待的，但是比賽開始之後首先出現在大家眼前的並不是兩隊火星彭地球一般地碰撞，而是出現了讓人意想不到的一幕。上半場比賽第3分鐘，不知道從那裡跑出來一位球‘迷’衝入球場，但沒跑幾步，就被保安攔腰抱住，請出場外。這倒是給緊張的比賽增添了一絲趣味‘性’。
第7分鐘，西班牙隊中場搶斷，佩德羅送出‘精’妙的直傳，比利亞禁區內倒地鏟‘射’，及時出擊的諾伊爾用身體將球擋出。這是本場比賽的第一次有威脅的進攻，來自西班牙隊。第14分鐘，西班牙開出戰術角球，在右邊路連續三次短傳配合後，伊涅斯塔送出落點極佳的傳中，普約爾小禁區內的飛身衝頂高出橫樑。第18分鐘，哈維中場斜長傳找到右邊路‘插’上的拉莫斯，皇馬邊衛禁區右側直接凌空‘射’‘門’，皮球高得離譜。
第26分鐘，接到伊涅斯塔的橫傳，佩德羅禁區內轉身凌空‘抽’‘射’，球沒有打正部位，諾伊爾出擊將球沒收。第29分鐘，阿隆索禁區外接到哈維的分球，距離球‘門’大約30米外大力遠‘射’，球偏出了右側立柱
比賽一開始西班牙就把這裡當成了他們的主場，瘋狂地衝擊着德國國家隊的防線，而德國則是疲於招架。
不過，在上半場第31分鐘，德國利用反擊創造出本隊首次‘射’‘門’機會，拉姆邊路突進中橫敲，特羅霍夫斯基禁區外的左腳低‘射’極具威脅，被卡西利亞斯飛身撲出底線。第45分鐘，哈維角球傳中，佩德羅禁區外左腳大力‘抽’‘射’，球被德國隊後衛擋出
第46分鐘，得到赫迪拉的橫敲，特羅霍夫斯基內切後強行起腳‘射’‘門’被後衛擋出。第48分鐘，佩德羅在右邊路連續突破德國後衛的防守，殺入禁區後回敲給弧頂處的阿隆索，皇馬後腰大力遠‘射’偏出左側‘門’柱。第49分鐘，拉莫斯、哈維及阿隆索在德國禁區前打出三角配合，後者左腳正腳背的凌空‘抽’‘射’擦柱而出。第54分鐘，比利亞禁區前接應哈維的橫敲，弧線球搓‘射’遠角，球擦着右側立柱飛出底線。第57分鐘，卡普德維拉左肋部切入禁區後橫傳，阿隆索得球冷靜回敲，佩德羅禁區前拔腳遠‘射’，被諾伊爾倒地撲出
第58分鐘，接應到隊友的腳後跟妙傳，伊涅斯塔突入禁區，小角度推‘射’遠角稍偏，而後點跟進包抄的比利亞也錯過‘射’空‘門’的機會。第67分鐘，哈維分球給比利亞，後者禁區右側閃開楊森的防守，小角度轟‘門’被諾伊爾化解。第68分鐘，‘波’多爾斯基左邊路接到拉姆的傳球殺入禁區，傳中球找到後點‘插’上的克羅斯，後者勢在必進的推‘射’被卡西利亞斯神勇撲出
第73分鐘，西班牙終於取得進球，伊涅斯塔的突破爲球隊贏得角球，哈維的角球找到小禁區外的俱樂部隊友普約爾，巴薩隊長助跑後高高躍起甩頭攻‘門’，將球狠狠砸進網窩，1比0。現場的西班牙球‘迷’瘋狂地歡呼，等待了快要７５分鐘了，西班牙國家隊終於進球了。而德國球‘迷’則是非常的失望，德國國家隊在後面的比賽加強進攻，希望能夠扳平比分
但是在比賽第82分鐘，德國隊進攻中丟球，西班牙隊發動反擊，哈維在自己半場拿球后停頓了幾秒，將球‘交’給了右側高速前‘插’的佩德羅，佩德羅和託雷斯已經形成了對德國最後一名後衛弗雷德里希的二打一，佩德羅沒有將球傳給左側無人看防的託雷斯而是選擇了過人，但被回防的克羅斯斷掉。此後雙方各有攻防，但都沒有再次改變比分
最終，德國隊沒能夠在德班球場繼續上演青‘春’風暴，以０：１的比分輸給了西班牙國家隊，無緣世界盃決賽
在這場比賽中，比利亞和克洛澤都沒有取得進球，現在羅納爾多也可以鬆口氣了，他的記錄並沒有受到挑戰。
比賽剛剛結束，遠在東方的中國《體壇週報》就發出了這樣一則報道：德國隊０：１輪迴陷瑜亮情節，２年前舊怨未平又添新怨
他們的報道是這樣的：當穩定的西班牙遇上更新換代的德國，當比賽‘性’質從歐洲盃決賽變成了世界盃半決賽，但勝利者卻依然是將控制和寫意演繹到淋漓盡致的鬥牛士軍團。勒夫的球隊足夠出‘色’，在兩屆大賽裡的穩定發揮也值得稱道，未能如願稱雄，只因他們每次都遇上了巔峰期的西班牙。
相比於兩年前的歐洲盃決賽，如今的德國隊可謂已然改朝換代。在萊曼退出、巴拉克受傷、庫蘭伊與弗林斯遭棄、梅策爾德和希策爾斯佩格因狀態不足而未能前往南非的情況下，本場與西班牙一戰中，德國隊的首發陣容裡只有6人是當年的首發，年輕的諾伊爾和厄齊爾們接過了復仇的重任。
反觀當年的勝者西班牙隊，近兩年來的變化則是微乎其微。在博斯克此前五戰的主力陣容裡，只有阿隆索、皮克和布斯克茨三位新面孔。由於兩年前歐洲盃決賽時比利亞因傷缺陣，因此在本場與德國隊的比賽裡，西班牙隊延續當年的首發也“只有6人”，皮克、阿隆索、布斯克茨、佩德羅和比利亞都沒有在兩年前的決賽裡首發。
在本場西德大戰裡，德國隊出戰的14名球員裡，共有8人蔘加了2008年的決賽，當時6人首發2人替補；而在西班牙當年出戰的14人裡，塞納、卡索拉和古伊薩都沒來南非，當年頂替比利亞的法佈雷加斯也因傷未能在本場比賽裡亮相。
最終決定本場比賽勝利的普約爾，兩年前曾打滿全場零封對手，如今巴薩獅王不僅又一次出‘色’的完成了防守任務，還用一記頭球絕殺爲西班牙書寫了新的歷史。而兩年前並不在隊中的佩德羅，則成爲了西班牙本場比賽的另一大亮點，儘管最後時刻沒能及時分球錯失提前殺死比賽的機會，卻不能掩蓋其全場比賽的‘精’彩表現。
再看德國陣中的球員，克洛澤和‘波’多爾斯基的鋒線組合在失去穆勒的調配之後再次啞火，施魏因施泰格從當年的小字輩成爲了如今的中場領袖，卻再一次‘迷’失在了哈維和伊涅斯塔面前。後防線上的弗雷德里希、默特薩克、拉姆和揚森依舊努力，也沒能防住普約爾的致命一擊。
在比賽結束之後，德國球‘迷’不是很理智，紛紛將德國國家隊失敗的責任推到了德國主教練勒夫的身上，而就在這個時候，德國足協站了出來，德國足協在德國足協官網上發佈消息：勒夫無措，德國雖負卻擁有未來。
南非當地時間7月7日晚20時，在南非世界盃半決賽的一場‘交’鋒中，德國和西班牙在德班球場狹路相逢。最終西班牙隊憑藉隊長普約爾的進球1：0戰勝德國隊‘挺’進決賽。賽後德國足協官網對本場比賽進行了報道。
德國隊繼06年之後再一次倒在了世界盃半決賽，德國足協官網稱德國隊的世界盃冠軍夢再一次破滅：“德國隊四年來實力不降反升，近年來的青訓成果在這屆盃賽開始顯‘露’，雖然德國隊世界冠軍的夢想再次破滅，但是輸給強大的西班牙隊並不丟人，年輕的德國隊給人很大希望。”
德國足協官網還認爲，德國隊比賽失利並不能完全歸罪於勒夫戰術失誤：“面對控球水準世界一流的西班牙隊，德國隊必須立足防守伺機反擊，真個球隊的戰術並沒有很多失誤。客觀地講這場比賽德國隊反撲的速度和氣勢不比前幾場差，只是對手太強德國隊實在無從發揮。”
西班牙進入決賽之後將與另外一隻歐洲新貴荷蘭隊爭奪大力神杯，無論那支球隊能夠奪冠，都將作爲一直新的冠軍球隊載入史冊。
西班牙《阿斯報》也在第一時間發出報道：聖卡西一戰改寫６０年記錄，從此成爲西班牙第一人。
他們在報道中如此寫到：西班牙90分鐘未失球，憑藉普約爾的頭球淘汰德國，‘挺’進南非世界盃的決賽。卡西利亞斯有機會以隊長身份捧起大力神杯，而在面對德國時，他也打破了一項西班牙隊的歷史紀錄。
在小組賽最後1場被智利打進1球后，西班牙就再沒有丟球。在2-1戰勝智利的那場比賽中，智利的米拉爾第47分鐘破‘門’，此後的313分鐘裡面，卡西利亞斯均力保球‘門’不失，對巴拉圭的比賽還撲出對方的一個點球。
西班牙之前在世界盃決賽圈中的‘門’將不失球紀錄，是在1950年巴西世界盃上創造的。當時的西班牙隊先在小組賽第1場對美國時第17分鐘失球。接下來2-0勝智利、1-0勝英格蘭都沒有丟球。到第二循環首場對烏拉圭，西班牙在第27分鐘丟球，總共282分鐘沒有被破‘門’。因此，卡西利亞斯只要堅持到比賽第60分鐘不丟球，就可以打破這項紀錄。
相對來說，卡西利亞斯在本場比賽遇到的考驗，要小於對巴拉圭時的困難。德國隊的進攻機會不多，面對卡西利亞斯的從容‘射’‘門’更少，不過卡西利亞斯高度集中的注意力沒有給德國人任何機會。
無論遠‘射’，還是近距離的一對一，卡西利亞斯都非常穩健，可能令德國人感到了絕望。第32分鐘特羅肖夫斯基距離球‘門’25米遠‘射’，被卡西利亞斯橫身撲出底線。德國隊最好的一次機會出現在第69分鐘，‘波’多爾斯基左路下底傳中，球越過了西班牙的兩名後衛，託尼-克羅斯後‘門’柱面對卡西利亞斯右腳推‘射’，卡西利亞斯側撲將球擋出。這次‘射’‘門’雖然不算突然，但託尼-克羅斯在禁區內完成‘射’‘門’時並沒有球員防守，而且他的起腳藉助了來球的力量，衝力很大。卡西利亞斯在選擇手形時將球往外打，避免脫手情況的出現。
本場卡西利亞斯唯一一次稱得上失誤的表現，出現在第15分鐘。厄齊爾開出右側角球，卡西利亞斯出擊單手一擊沒有將球打遠，球再次出了底線。
接下來對荷蘭的決賽，對卡西利亞斯將有多重意義。雖然已經29歲，但憑藉卡西利亞斯的技術、身體狀況和狀態，他至少能以主力身份參加2012年歐錦賽。對德國的比賽，是卡西利亞斯爲西班牙出戰的第110場，距離西班牙隊史第一的126場的蘇比薩雷塔，只差了16場。
此外正如前面所說，卡西利亞斯在西班牙隊的世界盃比賽中313分鐘不丟球。如果他在決賽中對荷蘭繼續不丟球，並參加2014年世界盃，他有可能打破有意大利‘門’將曾加保持的5場比賽517分鐘不丟球的紀錄。
比賽結束了，西班牙如願獲勝，章魚哥保羅延續了他的神話，巴拉圭‘乳’神裡克爾梅離‘裸’奔也不遠了。但是，此時大家也沒有停止對於在本屆世界盃上演青‘春’風暴的德國隊的關注，在這支德國隊裡我們看到了非常多的新面孔，這些人將在未來的世界足壇有着舉足輕重的位置，就像德國足協所說的那樣，德國隊輸掉了現在卻贏得了未來。我們相信，四年後的德國隊更值得我們期待