遺棄男孩稱接到大額捐款

A 14-year-old abandoned child in De'e township, Longlin county, Guangxi Zhuang autonomous region, has been claimed by a relative and local officials after 5 million yuan ($802,000) was donated for him, CCTV reported on Wednesday.

在廣西壯族自治區隆林縣德峨村,一名14歲的遭遺棄的孩子的一名親人以及當地**人員宣稱他接到五百萬元(802000美元)的捐款。中國中央電視臺星期三報道。

Named Yang Liujin, the boy's father died when he was 6 years old and his mother left him to live with his grandparents.

這名孩子叫楊六斤,男孩的父親在他六歲的時候去世了,他的母親就拋棄他搬去跟自己的父母住。

Four years ago, his grandparents also died and he has since lived alone on 10 yuan per week from his cousin.

四年前,他的祖父母也死了,而他靠着每週從表親那得來的十元錢獨自生活。

As the money was not enough to support him, the boy often only had weeds to eat.

這些錢根本不夠他生活,男孩常常只能吃草填肚。

His story was reported on May 23 by Guangxi TV after which, on June 6, he was taken to Shenzhen, Guangdong province, by two volunteers from a private school that was willing to provide the boy with free accommodation and schooling.

廣西電臺在五月二十三號報道過他的故事後,六月六號他就被一所私人學校的兩名志願者帶去了廣東省深圳市,該學校願意免費提供孩子的生活和學習費用。

From the day the boy's story was reported until June 24, some 5 million yuan was donated for him.

從男孩的故事被報道後一直到六月二十四號,他收到了大約五百萬元的捐款。

However, Yang's cousin and officials of the township government went to Shenzhen on June 20 and said they would take care of the boy. Although Yang strongly wanted to stay at the school, he was taken back to his hometown on June 24.

然而,六月二十號,楊六斤的表親和該村**就趕到深圳市並稱將由他們照顧楊六斤。儘管孩子十分想留在學校,六月二十四號的時候他還是被帶回了自己的家鄉。

The cousin said he would help Yang manage the donated money and promised not to indiscriminately use it.

他的親人說他會幫孩子管理捐款,還承諾不會非法使用捐款。

3 people associated第三章 我來了(3)3名體罰孩子的教職工被停職第十四章 不愧是師傅面試困境第七章 BOOS3 people associated第十二章 升官(一)八方相聲(3)專家稱:狗肉節不合法第七章 BOOS如何創造更多時間第八章 擊殺(1)2014公務員面試:如何儀表舉止更得體如何創造更多時間第五章 村子埃及總統授權受美教育的水利部長爲首相第五章 村子第八章 代價(一)八方相聲(2)Remains likely thoseCDC says genital her中國導演賈樟柯獲戛納電影節最佳劇本獎第五章 毀滅(中)第四章 打兔子第十四章 不愧是師傅第九章 擊殺(2)第三章 再戰江湖幼兒戶外混齡活動中材料投放的幾點思考第十二章 日入200第十章 收我爲徒!番外章 66的屬性CDC says genital her專家稱:狗肉節不合法第二章 工作第八章 擊殺(1)3 people associated八方相聲(7)八方相聲(112)第五章 橋豆麻袋第十一章 公主第十一章 公主第十二章 日入200忽必烈和成吉思汗是什麼關係?忽必烈是因何CDC says genital her忽必烈和成吉思汗是什麼關係?忽必烈是因何第十二章 日入200垃圾滲濾液處理工藝現狀淺析八方相聲(7)我國首次太空授課中國導演賈樟柯獲戛納電影節最佳劇本獎八方相聲(3)第九章 代價(二)3 people associated九名運動員服用興奮劑被禁賽第一章 白刃戰第六章 任務面試困境第十四章 不愧是師傅番外章 66的屬性醜小鴨幼兒戶外混齡活動中材料投放的幾點思考九名運動員服用興奮劑被禁賽第三章 我來了(3)從百草園到三味書屋讀後感第七章 衝突第五章 毀滅(中)Remains likely those八方相聲(2)八方相聲(2)第五章 村子八方相聲(2)科學技術的作文八方相聲(4)問世間愛爲何物?面試困境從百草園到三味書屋讀後感第十章 收我爲徒!大學生寄髒衣服回家洗3 people associated第十二章 日入200八方相聲(112)貝克漢姆造訪同濟大學發生踩踏事故 致多人2016年廣州半數學校覆蓋無線網八方相聲(6)從百草園到三味書屋讀後感忽必烈和成吉思汗是什麼關係?忽必烈是因何忘了全世界只記得彼此大學生寄髒衣服回家洗專家稱:狗肉節不合法公安部迴應二代證缺陷:年底身份證指紋登記2016年廣州半數學校覆蓋無線網第三章 我來了(3)專家稱:狗肉節不合法第三章 不公第八章 代價(一)珠海一幼兒園首開粵語教學在韓中國人民志願軍烈士遺骸回家了
3 people associated第三章 我來了(3)3名體罰孩子的教職工被停職第十四章 不愧是師傅面試困境第七章 BOOS3 people associated第十二章 升官(一)八方相聲(3)專家稱:狗肉節不合法第七章 BOOS如何創造更多時間第八章 擊殺(1)2014公務員面試:如何儀表舉止更得體如何創造更多時間第五章 村子埃及總統授權受美教育的水利部長爲首相第五章 村子第八章 代價(一)八方相聲(2)Remains likely thoseCDC says genital her中國導演賈樟柯獲戛納電影節最佳劇本獎第五章 毀滅(中)第四章 打兔子第十四章 不愧是師傅第九章 擊殺(2)第三章 再戰江湖幼兒戶外混齡活動中材料投放的幾點思考第十二章 日入200第十章 收我爲徒!番外章 66的屬性CDC says genital her專家稱:狗肉節不合法第二章 工作第八章 擊殺(1)3 people associated八方相聲(7)八方相聲(112)第五章 橋豆麻袋第十一章 公主第十一章 公主第十二章 日入200忽必烈和成吉思汗是什麼關係?忽必烈是因何CDC says genital her忽必烈和成吉思汗是什麼關係?忽必烈是因何第十二章 日入200垃圾滲濾液處理工藝現狀淺析八方相聲(7)我國首次太空授課中國導演賈樟柯獲戛納電影節最佳劇本獎八方相聲(3)第九章 代價(二)3 people associated九名運動員服用興奮劑被禁賽第一章 白刃戰第六章 任務面試困境第十四章 不愧是師傅番外章 66的屬性醜小鴨幼兒戶外混齡活動中材料投放的幾點思考九名運動員服用興奮劑被禁賽第三章 我來了(3)從百草園到三味書屋讀後感第七章 衝突第五章 毀滅(中)Remains likely those八方相聲(2)八方相聲(2)第五章 村子八方相聲(2)科學技術的作文八方相聲(4)問世間愛爲何物?面試困境從百草園到三味書屋讀後感第十章 收我爲徒!大學生寄髒衣服回家洗3 people associated第十二章 日入200八方相聲(112)貝克漢姆造訪同濟大學發生踩踏事故 致多人2016年廣州半數學校覆蓋無線網八方相聲(6)從百草園到三味書屋讀後感忽必烈和成吉思汗是什麼關係?忽必烈是因何忘了全世界只記得彼此大學生寄髒衣服回家洗專家稱:狗肉節不合法公安部迴應二代證缺陷:年底身份證指紋登記2016年廣州半數學校覆蓋無線網第三章 我來了(3)專家稱:狗肉節不合法第三章 不公第八章 代價(一)珠海一幼兒園首開粵語教學在韓中國人民志願軍烈士遺骸回家了